赤蛇识盗(方太夫人)

　　【原文】方某自京应试归，途买一仆。甫至家，母刘氏夜梦一赤蛇，作人语曰：吾久居深穴，深感太夫人仁爱：滚汤热水，从不泼地。凡各毛虫，往来无所损伤，皆戴不嗜杀之德。今相公途中买来之仆，非善良之人也，实恶徒也，日久必为害。五日后，仆父来探，太夫人将此仆还之，以杜后患。刘惊觉，不即言。过五日，仆父果来，因与子道梦中蛇语。乃给银二两，遣之。仆去后半年，邻邑盗案发，仆之父子乃朋友，均斩于市，不为牵害。

　　【译文】有个姓方的，从首都测验返来，在路上雇来一个家丁。方才抵家，母亲刘老太太夜里梦见一条赤练蛇，学作人语，说道：“我长年住在深洞里，很谢谢您这位太夫人的慈祥：滚汤热水，您从来不泼到地上；统统小毛虫类，来交每每都不受危险，都感戴您欠好杀生的恩义。本日，您家的相公在从首都回家的路上雇来的家丁可不是个大好人呀，他实是个大匪贼，时刻长了，您家必然要受他害的。五天后，家丁的父亲要来您家探看家丁，您要把这家丁还给他父亲，以隔离往后的祸害。”方的母亲刘老太吓醒了，没与任何人嗣魅这件事。过了五天，素食，家丁的父亲真的来到方家，刘老太因此和儿子说出了在梦中赤练蛇汇报她的那番话。于是，刘老太给家丁的父亲二两银子，打发家丁去了。这个家丁分开方家后约半年阁下，相近的县城产生了匪贼大案，谁人家丁父子是朋友，都被斩首在市上了，方家没受任何连累的害处。

　　——《放生杀生现报录》• 印光人人荐